Making a habit of surveying students provides a wealth of information about their goals, challenges, and everyday lives.