Anna Cox’s joyful fusion of modern country charm and colourful bohemian style feels right at home in the Cotswolds ...