This market bounce is giving us a rare window to sell our laggards—and snap up stocks that have been unfairly left behind.