OpenAI reported a surge in Americans using ChatGPT for help with their taxes, but not without a disclaimer.