A teen's fake chatbot site has 25 million visitors and hints at the next backlash against an internet stuffed with AI slop.