NASA’s Starling mission tests FALCON, a system that lets spacecraft navigate using cameras and known objects instead of GPS.