A firsthand look at New York City’s visible building energy ratings and what those letter grades really mean for owners, visitors, and the city’s sustainability efforts.