Robert A. Mason, who died Aug. 2, nearly missed out on college. He created the Common Black College Application, which has helped more than 500,000 students apply to HBCUs.