Behind the breakthrough is JX Metals Circular Solutions, a subsidiary of one of Japan's largest non-ferrous metal companies.