Mexico's new foreign secretary brings to the post a deep understanding of the U.S., a key skill in the age of Trump.