Iran threatens to disrupt Gulf trade amid US naval blockade, while mediation efforts for a ceasefire progress.