Topping off your tank can flood the evaporative gas canister, also known as a vapor or charcoal canister. Here's how this part works and why it's important.