The city replaced a cumbersome hiring process with a digital system that can get candidates into the police academy in less than two months.