Anthropic's Mythos could lead to dire consequences for financial stability, a trade group warned in a letter to the Treasury.