The artist-led project will shutter in February as co-directors Chloë Bass and Gregory Sholette depart their academic posts.