Russia has accused the UK of "deliberately opting for an escalation of the Ukraine crisis" following confirmation that British-made drones had been used in strikes on targets in Russia.