Lumumba Sayers Sr., 47, is charged with first-degree murder, menacing and two counts of tampering with evidence in Malcolm Watson’s killing.