Vincent D'Onofrio was told that he could not communicate with Men in Black director Barry Sonnenfeld about his performance.