Critics read Ben Lerner’s new novel, Transcription, as a commentary on smartphones. But with gothic style and a Victorian temperament, it meditates on a much older technology — the spectral quality of ...