Halley Tejada, one of two people police said were squatting in the unit, pleaded guilty in the 2024 killing of 52-year-old ...