The United States vice president said that Tehran had refused to accept Washington’s terms after a 21-hour meeting.