The nonprofit is strengthening its executive team as revenue tops $90 million and a major campus takes shape.