The Mac mini has become a status symbol among AI tinkerers, and some analysts say the device’s growing popularity may preface a broader shift in how people use computers.