New data from Toast reveals just how expensive eating out has become — and why supermarkets are positioned to win the ...