A Swiss court denied a request by John Elkann, the leader of carmaker Fiat’s founding Agnelli clan, that it assert control ...