Customers have loved Subway since it first opened in the 1960s. But the popular sub sandwich chain has also received plenty of complaints over the years.