Expo Chicago and its orbit of shows reveal both the joys and pain points of the city’s current creative environment.