Shop trending home decor—from melted disco ball accents to cozy grandma-core styles—starting at $13.