Prediction markets like Polymarket and Kalshi are booming, but big firms stay cautious due to regulation and hedging limits.