For years, writers built communities online—trading drafts, advice, and friendship. Then A.I. arrived, and those spaces began ...