Australia's eSafety Commissioner has found herself in hot water over a throwaway comment about her government's impending ban on social media apps on a children's' news program.