Dystany Spurlock is making motorsports history, but shifting the culture is in her DNA — and in her name.