While chipmakers like Nvidia keep pushing hyper-real graphics in games, new research argues that the more meaningful human upside may lie in VR environments.