Frigid seas trap turtles in deadly waters — and put Florida veterinarians on the front line of a climate emergency.