The companies will pilot robotics, drones, AI and digital twin tech across city departments — even as budget pressures put the program’s future stipends at risk.