As Australia ramps up missile production, experts say supply chain gaps and export challenges could limit its independence.