It is generally advisable to lower expectations when a beloved book is adapted into a big-budget feature film. There’s only so much of a dense, deeply internal reading experience that can survive the ...