A vulnerability put participants' devices at risk through screen sharing. Here's why you should update the app now.