NEW YORK — What might have been a straightforward, celebratory moment amid a landmark summer for American Taylor Townsend instead became a heated meeting at the net Wednesday at the U.S. Open.