With AI at the heart of a case, Matlock Season 2, Episode 13, “The Future Is Nigh,” asks and answers whether the characters can truly know one another.