Davy, who created her own brand Half Magic in the midst of 'Euphoria,' gives PEOPLE all the details on the show's season 3 ...