Honda's coupé is back after 25 years, this time playing a hybrid tune. Can it stand out?