The Oscar-winning auteur discusses his latest gem, “The Christophers,” his failed “Star Wars” project, his embrace of AI, and ...