From Stewart Lee in his wolf costume to Werner Herzog’s big steak sizzle-up, artists are now under huge duress to ‘chase the algorithm’ and reach audiences. Many of them are hitting burnout – and hitt ...