El Camino Garage Bar will occupy a storefront near Michigan State University's campus, offering a fast-casual Mexican menu and a full-service bar.