The District Pooler developers seek to amend a PUD to add 1,060 residential units, aiming for a walkable mixed-use hub.