Hytale developer Hypixel Studios is taking legal action against a copycat game that popped up on the Nintendo eShop last week ...