Take a peek at the inner workings of many a design firm, and you might be surprised to find a married couple at the helm.