Genki Kawamura's adaptation is a complex, looping thriller and a cinematic marvel.