I recently read a book to my 4½-year-old daughter that I immediately took out of her room and decided never to read again.

That moment happens with alarming regularity at the Littleton Diner, a beloved institution nestled in the charming downtown of Littleton, New Hampshire. This isn’t some fancy, reimagined, ...